-
Tanto è miser l'uom quant' ei si riputa.
-
Ne l'onde solca, e ne l'arena semina,E'l vago vento spera in rete accogliereChi sue speranze fonda in cor di femina.
-
L'invidia, figliuol mio, se stessa macera,E si dilegua come agnel per fascino.
-
Envy, my son, wears herself away, and droops like a lamb under the influence of the evil eye.
-
There is no evil in the world without a remedy.
-
Al mondo mal non e senza rimedio.
-
Man is only miserable so far as he thinks himself so.
-
He ploughs the waves, sows the sand, and hopes to gather the wind in a net, who places his hopes in the heart of a woman.