Jonathan Galassi Quotes
A translation needs to read convincingly. There's no limit to what can go into it in terms of background research, feeling, or your own interests in form and history. But what should come out is something that reads as convincing English-language text.
Quotes to Explore
-
Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual. If the people remember me as a good teacher, that will be the biggest honour for me.
-
There's a fine line between genius and insanity. I have erased this line.
-
I don't really think about what's 'age appropriate' for my audience because I think they can handle quite a bit, but I do try to think about what's honest and true to my characters who have grown up in situations where they've been taught to handle these things very carefully and that they're very powerful.
-
In the 20th century, the United States endured two world wars and other traumatic and expensive military conflicts; the Depression; a dozen or so recessions and financial panics; oil shocks; a flu epidemic; and the resignation of a disgraced president. Yet the Dow rose from 66 to 11,497.
-
The West was involved in toppling the Mossadegh government. That ultimately led to the Iranian revolution.
-
I've done a few studio films in the last few years where I feel like I've done good work, and then I only end up in two scenes. That's been very disappointing.
-
I like beautiful clothing. I love Bergdorfs.
-
I wanted as little formal linguistic theory as I could get by with. I wanted the basic linguistic training to do a translation of the New Testament.
-
The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
-
The purpose of a business is to create customers.
-
When I had cancer - of the colon first, followed by breast cancer and a mastectomy - my motto used to be 'Drips by day, Prada by night.' I felt that I had to grasp it in the same way as you'd take on any challenge.
-
The production of too many useful things results in too many useless people.
-
When I wake up in a bad mood, I try not to stay in one. Learn to make the best of what you have.
-
Don't depend on other people to be responsible for you. Don't make yourself stressed out over nonsensical things like material things.
-
I wanted to look at the mentality that can breed that sort of intensity, that kind of cutthroat, pressure-cooker feeling, especially a form of music like jazz, that should be - or you'd think should be - all about liberation and improvisation and everything.
-
It is because of me that today the union government has sanctioned special funds for the development of Bihar.
-
Almost every Monday I have a charity thing. I like that. I do.
-
Political leaders are expert at saying nothing.
-
And you know we have a tremendous disadvantage in the electoral college, popular vote is much easier.
-
We've created an unnatural form of running. It's not just the shoes, but we run on artificial surfaces - straight ahead, hard and steady - instead of speeding up and slowing down, reacting to the terrain with changes of pace and rhythm.
-
In the last 'Batman' movie, they told me that I couldn't get an audition for a small role they were casting because they weren't 'going urban.' It was like, 'What does that have to do with anything?'
-
When I got to Florida, I was a British kid, but I was also an Indian kid: a brown kid with an English accent. Talk about being an outsider. And that's become the theme of a lot of the stuff I write about.
-
A translation needs to read convincingly. There's no limit to what can go into it in terms of background research, feeling, or your own interests in form and history. But what should come out is something that reads as convincing English-language text.
