Andre Naffis-Sahely Quotes
-
The average political poem - especially the kind that wears this label all too proudly - is both dull and full of brow-beating triteness.
-
One cannot simply decide to write apolitical poetry, in the way one decides to drink lemonade instead of tea, it's far more subliminal than that.
-
I've heard of translators collaborating closely with their authors, sometimes even living with them for a while, but that's not me.
-
I don't like poems that invent memories, I have enough of my own.
-
To be a political poet means simply to be a poet, and any poet worth their salt will be a political animal in their own peculiar way - they have no choice: politics is one of the many fragments we thread into the tapestry of the poem.
-
Poetry either pulses with real life or it's just an aborted simulacra. There's no middle ground.
-
Everyone wants to be open and inclusive, but nobody wants to pay for it. It's the biggest roadblock to translating living writers, especially poets.
-
When it comes to the challenges of the actual process, I soldier on as best I can, on my own.