-
Io son colui, che tenni ambo le chiaviDel cor di Federigo, e sì le volsi,Serrando e disserrando, sì soavi.
-
Open your mind to what I shall disclose, and hold it fast within you; he who hears, but does not hold what he has heard, learns nothing.
-
Dà oggi a noi la cotidiana manna,sanza la qual per questo aspro disertoa retro va chi più di gir s'affanna.
-
Heaven wheels above you, displaying to you her eternal glories, and still your eyes are on the ground.
-
Pride, envy, avarice - these are the sparks have set on fire the hearts of all men.
-
Amor che ne la mente mi ragiona de la mia donna disiosamente... che lo 'ntelletto sovr'esse disvia.
-
One ought to be afraid of nothing other then things possessed of power to do us harm, but things innoucuous need not be feared.
-
La moralitade è bellezza de la filosofia.
-
Che sempre l'omo in cui pensier rampollasovra pensier, da sé dilunga il segno,perché la foga l'un de l'altro insolla.
-
Per correr miglior acque alza le veleomai la navicella del mio ingegno,che lascia dietro a sé mar sì crudele.
-
'Vexilla regis prodeunt inferniverso di noi; però dinanzi mira,'disse 'l maestro mio, 'se tu 'l discerni.'
-
O superbi Cristian, miseri lassi!Che, della vista della mente infermi,Fidanza avete ne' ritrosi passi;Non v' accorgete voi, che noi siam vermiNati a formar l' angelica farfalla,Che vola alla giustizia senza schermi?Di che l' animo vostro in alto galla,Poi siete quasi entomata in difetto,Sì come verme, in cui formazion falla?
-
Worldly fame is but a breath of wind that blows now this way, and now that, and changes name as it changes direction.
-
Questo misero modotegnon l'anime triste di coloroche visser sanza 'nfamia e sanza lodo.
-
No sadness is greater than in misery to rehearse memories of joy.
-
Consider that this day ne'er dawns again.
-
Con povertà volesti anzi virtuteche gran ricchezza posseder con vizio.
-
The glory of the one who moves everything penetrates the universe, and shines in one part more and less elsewhere.
-
The love of God, unutterable and perfect, flows into a pure soul the way light rushes into a transparent object. The more love that it finds, the more it gives itself: so that, as we grow clear and open, the more complete the joy of heaven is. And the more souls who resonate together, the greater the intensity of their love, and, mirror like, each soul reflects the other.
-
I am the way into the city of woe. I am the way to a forsaken people. I am the way into eternal sorrow. Sacred justice moved my architect. I was raised here by divine omnipotence, Primordial love and ultimate intellect. Only those elements time cannot wear Were made before me, and beyond time I stand. Abandon all hope ye who enter here.
-
Nel suo profondo vidi che s'interna,legato con amore in un volume,ciò che per l'universo si squaderna.
-
Non isperate mai veder lo cielo:i' vegno per menarvi a l'altra rivane le tenebre etterne, in caldo e 'n gelo.
-
Amore,acceso di virtù, sempre altro accese,pur che la fiamma sua paresse fore.
-
La dimanda onestasi de' seguir con l'opera tacendo.