Daniel Kehlmann Quotes

Usually the German translators do something terrible, especially with Tom Wolfe, which is that they make it local. So if the characters are from Harlem, the translators put all this Berlin slang into their mouths, and that's just terrible. You cringe when you read that. But there really is no good solution to the problem, except learning English.

Daniel Kehlmann

• Character
• Problem
• Terrible
• Solutions
• Slang

• Previous
• Next

Quotes to Explore

• I have two older brothers. I am the baby. We're all very, very close. We're great communicators, so we get along really well.

  

  Ed Westwick
  • Baby
  • Brothers
  • Communicators

• Back in 1999 and 2000, a few of us... a very few of us... Douglas Clegg, Seth Godin and I... offered free electronic copies of our books in an effort to reach an audience we otherwise wouldn't have reached and to test out a new marketing concept for books. Despite the industry screaming we were crazy, it worked.

  

  M. J. Rose
  • Free
  • Crazy
  • Effort

• I was a breakdancer as a kid. I was on one of the top break dancing teams in Australia.

  

  Manu Bennett
  • Kid
  • Dancing
  • Australia

• The first time someone tried to share the Gospel with me, I naively explained that I was Jewish and born in Israel, thank you... This was a big mistake. In certain parts of Christian America, admitting I was an Israeli-born Jew turned me into walking catnip.

  

  Hanna Rosin
  • Time
  • America
  • Christian

• All the best parts of art come from pain turned to celebration.

  

  Natalia Kills
  • Art
  • Pain
  • Best

• The men and women who occupied the east coast of North America between 1607 and 1800 have been more closely scrutinized than any other collection of people in American history.

  

  Edmund Morgan
  • People
  • Men
  • Women

• It's possible that you have been told a time or 10 that you don't appreciate how tough your elders had it. It's true that, if you had been coming of age back in, say, 1960, you would probably be feeling more restricted, if only because you were doomed to spend your days in a skirt, nylon stockings and girdle.

  

  Gail Collins
  • Time
  • True
  • Age

• Acting has made me embrace my childhood. It's become some weird form of therapy. It's like I have a place where I can release all of these emotions. When I was playing Ira Hayes, I didn't have to think about the death of my parents directly. It's just there. I can blend it into Ira's character. I can use Ira's emotions as an outlet.

  

  Adam Beach
  • Character
  • Death
  • Parents

• Know your worth! People always act like they're doing more for you than you're doing for them.

  

  Kanye West
  • People
  • Know
  • Doing

• The amygdala plays a crucial role in processing fear, and minus her two amygdalae, S.M. became unflappable. Studies of her are actually a hoot to read, since they basically consist of scientists concocting ever-more-elaborate ways of trying to scare her.

  

  Sam Kean
  • Fear
  • Role
  • Plays

• I used to go in for Disney auditions, and they'd tell me, 'You're cute and nice but just not funny.'

  

  Gattlin Griffith
  • Funny
  • Me
  • Nice

• I like ground and pound; I don't know if it is like a technique or discipline. I like to be on the ground, but I don't necessarily go for submissions or anything.

  

  Paige VanZant
  • Know
  • Like
  • Discipline

• My mother was working on her college degree throughout my childhood, and being the youngest in the family, that meant being dragged to a lot of her classes. She majored in playwriting, so I was exposed to theatre from a very young age, and it was just the most magical world to me.

  

  Valorie Curry
  • World
  • Family
  • She

• The Jesuits I know who have died and all their lives were great teachers, they're the least remembered people.

  

  Daniel Berrigan
  • People
  • Great
  • Know

• If atomic bombs are to be added as new weapons to the arsenals of a warring world, or to the arsenals of nations preparing for war, then the time will come when mankind will curse the names of Los Alamos and of Hiroshima.

  

  J. Robert Oppenheimer
  • Time
  • World
  • War

• I was never very happy at school.

  

  Dan Stevens
  • School
  • Happy
  • Never

• I like guys who drive trucks.

  

  Inga Cadranel
  • Like
  • Guys
  • Drive

• So you don't have to take us too seriously; I mean, we're already intimidating enough on stage.

  

  Ice T
  • Mean
  • Stage
  • Seriously

• If you don't know the right people or have the right connections, you may never be discovered. With 'Opening Act,' we are democratizing a notoriously impossible process, pulling back the curtains on a consistently fascinating industry, and affording aspiring artists the chance of a lifetime.

  

  Nigel Lythgoe
  • People
  • Artist
  • Chance

• The problem is that mainly the metal press has an interest in Burzum, and the rest of the world... probably hardly even know Burzum exists, and those who do shy away due to my fairly.

  

  Varg Vikernes Burzum
  • World
  • Problem
  • Interest

• I've had the privilege of meeting and/or interviewing most of the top metal and hard rock artists at various points in my career and sharing their stories and music with millions of fans on air through TV and radio.

  

  Eddie Trunk
  • Music
  • Career
  • Rock

• The cure of many diseases remains unknown to the physicians of Hellosbecause they do not study the whole person.

  

  Socrates
  • Study
  • Person
  • Unknown

• I've learnt that if you can't get rid of something, you have to find a way to live with it.

  

  Amanda de Cadenet
  • Live

• Usually the German translators do something terrible, especially with Tom Wolfe, which is that they make it local. So if the characters are from Harlem, the translators put all this Berlin slang into their mouths, and that's just terrible. You cringe when you read that. But there really is no good solution to the problem, except learning English.

  

  Daniel Kehlmann
  • Character
  • Problem
  • Terrible