-
This word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard
-
To verify images kills them, and it is always more enriching to imagine than to experience.
Gaston Bachelard
-
Ideas are invented only as correctives to the past. Through repeated rectification of this kind one may hope to disengage an idea that is valid.
Gaston Bachelard
-
In our view any awareness is an increment to consciousness, an added light, a reinforcement of psychic coherence. Its swiftness or instantaneity can hide this growth from us. But there is a growth of being in every instance of awareness. Consciousness is in itself an act, the human act.
Gaston Bachelard
-
The great function of poetry is to give back to us the situations of our dreams.
Gaston Bachelard
-
The poetic image exists apart from causality.
Gaston Bachelard
-
The image can only be studied through the image, by dreaming images as they gather in reverie. It is a non-sense to claim to study imagination objectively since one really receives the image only if he admires it. Already in comparing one image to another, one runs the risk of losing participation in its individuality.
Gaston Bachelard
-
The reveries of two solitary souls prepare the sweetness of loving.
Gaston Bachelard
-
There are reveries so deep, reveries which help us descend so deeply within ourselves that they rid us of our history. They liberate us from our name. These solitudes of today return us to the original solitudes.
Gaston Bachelard
-
The blank page gives us the right to dream.
Gaston Bachelard
-
All the senses awaken and fall into harmony in poetic reverie. Poetic reverie listens to this polyphony of the senses, and the poetic consciousness must record it.
Gaston Bachelard
-
When the image is new, the world is new.
Gaston Bachelard
-
Reverie is commonly classified among the phenomena of psychic detente. It is lived out in a relaxed time which has no linking force. Since it functions with inattention, it is often without memory. It is a flight from out of the real that does not always find a consistent unreal world.
Gaston Bachelard
-
Through imagination, thanks to the subtleties of the irreality function, we re-enter the world of confidence, the world of the confident being, which is the proper world for reverie.
Gaston Bachelard
-
Imagination is a tree. It has the integrative virtues of a tree. It is root and boughs. It lives between earth and sky. It lives in the earth and the wind. The imagined tree imperceptibly becomes a cosmological tree, the tree which epitomises a universe, which makes a universe.
Gaston Bachelard
-
Love is never finished expressing itself, and it expresses itself better the more poetically it is dreamed.
Gaston Bachelard
-
Words are clamor-filled shells. There's many a story in the miniature of a single word!
Gaston Bachelard
-
The word chrysalis alone is an unmistakable indication that here two dreams are joined together, dreams that be-speak both the repose and flight of being, evening's crystallization and wings that open to the light.
Gaston Bachelard
-
The poetic image […] is not an echo of the past. On the contrary: through the brilliance of any image, the distant past resounds with echoes.
Gaston Bachelard
-
By following "the path of reverie"-a constantly downhill path-consciousness relaxes and wanders-and consequently becomes clouded. So it is never the right time, when one is dreaming, to "do phenomenology."
Gaston Bachelard
-
The night dreamer cannot articulate a cogito. The night dream is a dream without a dreamer.
Gaston Bachelard
-
Sleep refreshes only the body. It rarely sets the soul at rest
Gaston Bachelard
-
It will always be a fact that the woman is the person one idealizes, also the person who wishes his idealization.
Gaston Bachelard
-
Our whole childhood remains to be reimagined. In reimagining it, we have the possibility of recovering it in the very life of our reveries as a solitary child.
Gaston Bachelard
