-
The hardest things to talk about are the ones we ourselves can't understand.
Elena Ferrante -
Literary truth is not the truth of the biographer or the reporter, it’s not a police report or a sentence handed down by a court. It’s not even the plausibility of a well-constructed narrative. Literary truth is entirely a matter of wording and is directly proportional to the energy that one is able to impress on the sentence. And when it works, there is no stereotype or cliché of popular literature that resists it. It reanimates, revives, subjects everything to its needs.
Elena Ferrante
-
I didn’t realize that in his wish to transform me was the proof that he didn’t like me as I was, he wanted me to be different, or, rather, he didn’t want just a woman, he wanted the woman he imagined he himself would be if he were a woman. For Franco, I said, I was an opportunity for him to expand into the feminine, to take possession of it: I constituted the proof of his omnipotence, the demonstration that he knew now to be not only a man in the right way, but also a woman.
Elena Ferrante -
I always have to prove that I can be better.
Elena Ferrante -
In recent years I had begun to be interested in fashion, to educate my taste under Adele's guidance, and now I enjoyed dressing up. But sometimes - especially when I had dressed not only to make a good impression in general, but for a man - preparing myself (this was the word) seemed to me to have something ridiculous about it. All that struggle, all that time spent camouflaging myself when I could be doing something else. The colors that suited me, the ones that didn't, the styles that made me look thinner, those that made me fatter, the cut that flattered me, the one that didn't. A lengthy, costly preparation. Reducing myself to a table set for the sexual appetite of the male, to a well-cooked dish to make his mouth water.
Elena Ferrante -
I listened, I understood and I didn’t understand. Long ago she had threatened Marcello with the shoemaker’s knife simply because he had dared to grab my wrist and break the bracelet. From that point on, I was sure that if Marcello had just brushed against her she would have killed him. But toward Stefano, now, she showed no explicit aggression. Of course, the explanation was simple: we had seen our fathers beat our mothers from childhood. We had grown up thinking that a stranger must not even touch us, but that our father, our boyfriend, and our husband could hit us when they liked, out of love, to educate us, to reeducate us.
Elena Ferrante -
Things without meaning are the most beautiful ones.
Elena Ferrante -
But stamped on her face was also regret that she had been wrong in her assessment. In those weeks she felt humiliated at having always ascribed a power to things that in the current hierarchies were insignificant: the alphabet, writing, books. Only then—I think today—did she, who seemed so disillusioned, so adult, come to the end of her childhood.
Elena Ferrante
-
Perhaps Lila was right: my book—even though it was having so much success—really was bad, and this was because it was well organized, because it was written with obsessive care, because I hadn’t been able to imitate the disjointed, unaesthetic, illogical, shapeless banality of things.
Elena Ferrante -
He had combed his hair in a way that revealed his broad forehead, framed by thick hair and eyebrows. His face had become thinner, and the prominent lines of the nose, the mouth, the cheekbones formed a design more pleasing than I remembered. He looked ten years younger, the heaviness of his hips, of his chest, of his stomach had disappeared, he even seemed taller.
Elena Ferrante -
...and my ego gladly avoids leaning out the window.
Elena Ferrante -
Stop it, who cares about this Dostoyevsky, who gives a damn about the Karamazovs.
Elena Ferrante -
The waves rolled in like blue metal tubes carrying an egg white of foam on their peaks, then broke in a thousand glittering splinters and came up to the street with an oh of wonder and fear from those watching.
Elena Ferrante -
Imagine that the lines an actress reads are a river that runs calmly along the surface of the earth. Then imagine that the actress are the earth, and that under the earth is another river, a wilder one whose current leaps in the opposite direction, whose roar is muted. Every time the actress speaks her lines, she must offer a glimpse of the river that runs beneath: the mysterious churn of her consciousness, the lawlessness of a person's doubts or desires.
Elena Ferrante
-
I simply decided once and for all to liberate myself from the anxiety of notoriety and the urge to be a part of that circle of successful people, those who believe they have won who-knows-what.
Elena Ferrante -
She possessed intelligence and didn't put it to use but, rather, wasted it, like a great lady for whom all the riches of the world are merely a sign of vulgarity. That was the fact that must have beguiled Nino: the gratuitousness of Lila's intelligence.
Elena Ferrante -
My compliance without participation began to disorientate him. I thought, as always in those circumstances, that I should pretend a yearning and uncontrolled passion or push him away. But I didn't dare to either one or the other: I was afraid I would throw up, because the result would be earthquake-like waves. I had only to wait.
Elena Ferrante -
But I felt everything right on top of me, breath against breath. I was tired, tired, tired. I said it loudly but voices die quickly, they seem alive in the bottom of the throat and yet, if articulated, they are already spent sounds.
Elena Ferrante -
Each of us narrates our life as it suits us.
Elena Ferrante -
Is it possible that in all those years she left me nothing of herself, or, worse, that I didn’t want to keep anything of her? It is.
Elena Ferrante
-
We have too much stuff inside and it swells us, breaks us.
Elena Ferrante -
Her quickness of mind was like a hiss, a dart, a lethal bite. And there was nothing in her appearance that acted as a corrective.
Elena Ferrante -
The beauty of mind that Cerullo had from childhood didn’t find an outlet, Greco, and it has all ended up in her face, in her breasts, in her thighs, in her ass, places where it soon fades and it will be as if she had never had it.
Elena Ferrante -
They had all known one another a long time, they knew they were complicit victims, and they had no doubt about who the whistleblower was: she, the only one who behaved from the start as if the need to work didn't go hand in hand with the need to be humiliated.
Elena Ferrante