-
You’re really doing well, it’s the satisfaction you get from school, it’s love,” Lila said to me, and I felt that she was a little sad.
Elena Ferrante
-
Next to her, in the place where we were born, I was only a decoration, that is, I bore witness to Lila’s merits. Those who had known us from birth attributed to her, to the force of her attraction, the fact that the neighborhood could have on its streets an esteemed person like me.
Elena Ferrante
-
Amalia had the unpredictability of a splinter, I couldn't impose on her the prison of a single adjective.
Elena Ferrante
-
In the first year of Martha`s life I discovered that I no longer loved my husband. A hard year, the baby barely slept and wouldn`t let me sleep. Physical tiredness is a magnifying glass. I was too tired to study, to think, to laugh, to cry, to love that man who was too intelligent, too stubbornly involved in his wager with life, too absent. Love required energy, I hand none left. When he began with caresses and kisses, I became anxious, I felt that I was a stimulus abused for his solitary pleasures.
Elena Ferrante
-
The rules say that to tell a story you need first of all a measuring stick, a calendar, you have to calculate how much time has passed between you and the facts, the emotions to be narrated.
Elena Ferrante
-
Translation is our salvation: it draws us out of the well in which, entirely by chance, we are born.
Elena Ferrante
-
She was suggesting that I separate also from my third child. She seemed to be saying: Imma would be better off and so would you. I replied: If Imma leaves me, too, my life will no longer have meaning. But she smiled: Where is it written that lives should have meaning?
Elena Ferrante
-
My tone must have seemed hostile, even though I wasn’t angry or offended; there was just a touch of sarcasm. He tried to respond but he did so in an awkward, muddled way, half in dialect, half in Italian. He said he was sure that his mother was wandering around Naples as usual.
Elena Ferrante
-
...a woman without love for her origins is lost.
Elena Ferrante
-
Places of the imagination are visited in books. Seen in reality they may be hard to recognize; they are disappointing, they might even seem fake.
Elena Ferrante
-
In conversations with my daughters I hear omitted words or phrases. Sometimes they get mad, they say Mama, I never said that, you’re saying it, you invented it. But I invent nothing; you just have to listen—the unspoken says more than the spoken.
Elena Ferrante
-
A book, an article, could make noise, but ancient warriors before the battle also made noise, and if it wasn’t accompanied by real force and immeasurable violence it was only theater.
Elena Ferrante
-
When the baby emerged and I saw her, black-haired, a violet organism that, full of energy, writhed and wailed, I felt a physical pleasure so piercing that I still know no other pleasure that compares to it.
Elena Ferrante
-
Unlike stories, real life, when it has passed, inclines toward obscurity, not clarity.
Elena Ferrante
-
I had always considered sex an ultimate sticky reality, the least mediated contact possible with another body. Instead, after that experience, I was convinced that sex is an extreme product of the imagination. The greater the pleasure, the more the other is only a dream, a nocturnal reaction of belly, breasts, mouth, anus―of every isolated inch of skin―to the caresses and thrusts of a vague entity definable according to the necessities of the moment.
Elena Ferrante
-
Engineering -nature is engineering, so is culture, science is right behind, only chaos is not an engineer- and, along with it, the furious need to reproduce.
Elena Ferrante
-
Books are written so their authors can be heard, not so that they remain silent.
Elena Ferrante
-
If I could conceal from myself the impression that the life had been drained out of me like blood and saliva and mucus from a patient during an operation, maybe I could deceive Mario as well.
Elena Ferrante
-
Every choice has its history, so many moments of our existence are shoved into a corner, waiting for an outlet, and in the end the outlet arrives.
Elena Ferrante
-
So pleasure was this: breaking, mixing, no longer knowing what was mine and what was his.
Elena Ferrante
-
We told each other everything, even the little things, and were happy.
Elena Ferrante
-
Beautiful everywhere, outside and in, male fantasies.
Elena Ferrante
-
You can be hurt only if you love someone. But I don’t love anyone.
Elena Ferrante
-
And the plane began it's takeoff. How exciting it was to lift off from the ground with a jerk and see the houses that became parallelepipettes and the streets that changed into strips and the countryside that was reduced to a green patch and the sea that inclined like a compact paving stone and the clouds that fell below in a landslide of soft rocks and the anguish, the pain, the very happiness that became a part of a unique luminous motion. It seemed to me that flying subjected everything to a process of simplification and I sighed, I tried to lose myself. Every so often I asked Nino "are you happy?" and he nodded yes, kissed me. At times I had the impression that the floor under my feet, the only surface I could count on, was trembling.
Elena Ferrante
