Translate Quotes
-
Many people have complained that Imagined Communities is a difficult book and especially difficult to translate. The accusation is partly true. But a great deal of the difficulty lies not in the realm of ideas, but in its original polemical stance and its intended audience: the UK intelligentsia. This is why the book contains so many quotations from and allusions to, English poetry, essays, histories, legends, etc., that do not have to be explained to English readers, but which are likely to be unfamiliar to others.
-
Lish tried to swear--which is always funny, because the computer won't translate it. It went something like this: "Bleep stupid bleep bleep faeries and their bleep bleep bleep obsessions. He had better stop bleep bleep bleep the bleep bleep rules or I will bleep bleep bleep the little bleeeeeeeeeeep.
-
Sometimes it just doesn't translate to people. You just move on, and you feel bad because people worked so hard on it and everyone loved it... Everybody was treated so well and was going for something and trying to do the best work possible.
-
I have undertaken to translate the Bible into German. This was good for me; otherwise I might have died in the mistaken notion that I was a learned fellow.
-
Sometimes a scene can elude you, and then, you also learn that the small moments are really what you're after. A big broad moment that gets the crew laughing, usually isn't going to translate to an audience.
-
I was really inspired by intense nature and landscapes, and I'm always inspired by open spaces and giving room for things to grow sound-wise and visually. I have a bit of claustrophobia myself which I think translates into my music.
-
We all have to announce our full solidarity with the struggle of those seeking freedom and justice in Syria, and translate this sympathy into a clear political vision that supports a peaceful transition to a democratic system of rule that reflects the demands of the Syrian people for freedom.
-
And then I knew that I would have to relearn the meaning of every word I had ever learned. I would have to learn how to translate all those words. Thousands of them. Millions of them. And then I smiled and felt the tears running down my face. Finally I understood. It wasn’t the words that mattered. It was me. I mattered. So now I would have to fight to translate myself back into the world of the living.
-
Why do you have to translate and decode things? Just let the image be. It will have a special kind of reality that it won't once it's decoded.
-
I always think back to my high school days and realize all the people who were so popular then are nowhere now and all the people who were steadfast and steady-going are somewhere. So high school doesn't necessarily translate to later in life.
-
I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to break the stereotype of Arabic language. The non-translation work, this is where I make the switch, where you don't need to translate.
-
When you speak a new language you must see if you can translate all of the poetry of your old language into the new one.
-
To understand is to decipher. To hear significance is to translate.
-
I became fascinated by the fact that you could translate written material into performance.
-
When lions paint pictures men will not always be represented as conquerors. When women translate laws, constitutions, bibles and philosophies, man will not always be the declared heard of the church, the state, and the home.
-
The only person I knew how to be with now was myself - but I wasn´t really anyone, and I wasn´t really alive. I was just someone who pretended to be alive, a dead mean who spent his days translating a dead man´s book.
-
Political change and academic change and intellectual change are obviously crucial, but they don't necessarily change society. They can change a particular class and give everybody in that class great arguments, but that doesn't necessarily translate into the body of the culture.
-
I was fortunate enough to have baseball to teach me the values relative to success. The sport gifted me with leadership and team building skills that translate in a relatable way in the world.
-
I have a voracious appetite for images I can translate.
-
I try to construct a picture in which shapes, spaces, colors, form a set of unique relationships, independent of any subject matter. At the same time I try to capture and translate the excitement and emotion aroused in me by the impact with the original idea.
-
It is the black poet who bridges the gap in tradition, who modifies tradition when experience demands it, who translates experience into meaning and meaning into belief.
-
People are voting for Conservatives in greater numbers, but it's not translating into Conservative seats.
-
We speak of virtue, honour, reason; but our thought does not translate any one of these concepts into a substance.
-
As a writer, being on the set of 'Gravity' was such a surreal experience. It was nice to see them using the technology to translate what we had on the page.
