-
I don't want to use quotation marks anymore, I've gone back and forth with them. In Ghosts, I didn't use them, for instance, all the way back in the early eighties.
-
It's an ethical pact I've made with myself and with the reader - not to invent. And when I can't remember, I say I can't remember. I'm just appalled by the memoirs published by people who regurgitate dialogue, conversations from when they were small children, and they go on for three or four pages. I can't even remember what we said to each other ten minutes ago! How can I remember what was said sixty years ago? It's not possible.
-
I see myself as anybody, as everybody; I'm not just telling the story of my life to give the reader a picture of who I am.
-
I wanted to do something different. Therefore, the first person I thought would have been too exclusionary. It would have said me, me, me, me, me. I, I, I, I, I. As if I were pushing away my experiences from the experiences of others. Because basically what I was trying to do was show our commonality. I mean to say, in the very ordinariness of what I recount I think perhaps the reader will find resonances with his or her own life.
-
I have difficulty orienting myself in space, and I'm probably one of the few people who gets lost in Manhattan.
-
Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.
-
As my friend George Oppen once said to me about getting old: what a strange thing to happen to a little boy.
-
I do not repeat conversations that I can't remember. And it's something that irritates me a great deal, because I think most memoirs are false novels.
-
I'm generous. I give good tips. It's just - the way I live my life, ironically enough, is: I don't want anything. I'm not a consumer. I don't crave objects.
-
We're outsiders, and so when we walk through the city, we're there and not there at the same time, participating and observing simultaneously.
-
Stories surge up out of nowhere, and if they feel compelling, you follow them. You let them unfold inside you and see where they are going to lead.
-
As long as there's one person to believe it, there's no story that can't be true.
-
I've written books that have taken me fifteen years, from first sentence to last, and some that only take three or four months.
-
After something crystallizes, I can write ferociously and write novels in six months, which in the past would have taken me two years.
-
People who don't like my work say that the connections seem too arbitrary. But that's how life is.
-
I was always interested in French poetry sort of as a sideline to my own work, I was translating contemporary French poets. That kind of spilled out into translation as a way to earn money, pay for food and put bread on the table.
-
In the same way, the world is not the sum of all the things that are in it. It is the infinitely complex network of connections among them. As in the meanings of words, things take on meaning only in relationship to each other.
-
Even when I'm just sitting at my desk, I have to get up every twenty minutes or so and walk around, walk around, walk around, and then I can go back to the page. I can't just sit there for hours at a time. Language comes out of the body as much as the mind.
-
...once you fell in love with her, you loved her until the day you died.
-
Memoirs have dominated the literary scene now for ten or 20 or even 30 years: most of them seem to use the conventions of fiction and it's astonishing how in so many of these books people seem to be able to remember conversations that took place when they were five years old and give three pages of coherent dialogue, which is utterly impossible.
-
I'm really trying to dredge up what one might call intellectual and moral material. For example, when do you realize that you are an American? What age does that happen to you? When do you realize what religion your parents practice? When does it all become conscious? I was interested in exploring all of that.
-
When I think of Tokyo Story, yeah, it is like a novella. That doesn't mean it's not great. Some of my favorite Tolstoy works are his novellas.
-
It's extremely difficult to get these jobs because you can't get a job on a ship unless you have seaman's paper's, and you can't get seaman's papers unless you have a job on a ship. There had to be a way to break through the circle, and he was the one who arranged it for me.
-
There is a double rhythm in all human beings. We are binary beings - two arms, two legs, two eyes, two ears. Two legs for walking. And the heartbeat thumping in our chest mirrors that.